تابلو اداری یکی از اصلی‌ترین عناصر هویت سازمانی و ارتباط بصری هر مجموعه است؛ تابلویی که نه‌تنها به معرفی بخش‌ها، دپارتمان‌ها و اتاق‌ها کمک می‌کند، بلکه بازتابی از شخصیت برند و سطح حرفه‌ای‌بودن مجموعه نیز هست. یک تابلو اداری استاندارد، علاوه بر هدایت صحیح مراجعه‌کنندگان داخل سازمان، بر نظم محیط کار، اعتبار برند، جلوه بصری و تجربه کاربری نیز اثر مستقیم دارد. به همین دلیل، ساخت تابلوهای اداری با طراحی اصولی و متریال مناسب یکی از مهم‌ترین بخش‌های دکوراسیون اداری و برندسازی محیطی محسوب می‌شود.

در مجموعه نشانه‌ساز انواع تابلوهای اداری با متریال متنوع مانند پلکسی‌گلاس، فلز، آلومینیوم، استیل، مولتی‌استایل، چوب و ترکیبی طراحی و تولید می‌شود؛ با قابلیت سفارشی‌سازی لوگو، متن، رنگ، ابعاد و فونت مطابق نیاز محیط و هویت بصری برند.

در ادامه این مقاله، همه آنچه لازم است درباره تابلو اداری، انواع آن، کاربردها، مزایا، مراحل ساخت و نکات مهم در انتخاب تابلو اداری بدانید را به‌صورت کامل و تخصصی توضیح داده‌ایم.

اهمیت تابلو اداری در محیط‌های سازمانی

یک تابلو اداری خوب تنها یک قطعه راهنما نیست؛ بخش مهمی از دکوراسیون، نظم، ساختار سازمانی و اعتبار مجموعه است. اهمیت آن از چند جهت قابل بررسی است:

۱. هدایت و راهنمایی دقیق مراجعه‌کنندگان

در ساختمان‌های چند طبقه، ادارات، کلینیک‌ها، بانک‌ها، شرکت‌ها و سازمان‌ها مراجعه‌کننده باید بتواند بدون سردرگمی مسیر خود را پیدا کند. تابلوهای اداری راهنما (Wayfinding) دقیقاً برای همین منظور طراحی می‌شوند.

۲. شناسایی بخش‌ها و اتاق‌ها

تابلوی اتاق مدیرعامل، حسابداری، منابع انسانی، مدیریت فروش، بایگانی، جلسات و… باعث نظم و شفافیت بیشتر در محیط می‌شود.

۳. نمایش هویت و برند سازمان

تابلوهای اداری با لوگو، رنگ سازمانی و ترکیب‌بندی استاندارد، هویت برند را تقویت کرده و یکپارچگی بصری مجموعه را افزایش می‌دهند.

۴. ایجاد محیطی حرفه‌ای و چشم‌نواز

انتخاب متریال مناسب مانند پلکسی، استیل یا ترکیبی باعث می‌شود فضای داخلی شرکت ظاهری حرفه‌ای، مدرن و جذاب پیدا کند.

۵. افزایش اعتماد و تجربه کاربری

مشتری، کارمند یا مراجعه‌کننده وقتی وارد سازمانی مرتب و دارای تابلوهای استاندارد می‌شود، نگرش مثبت‌تری نسبت به مجموعه پیدا می‌کند.

انواع تابلو اداری (بر اساس کاربرد و متریال)

برای هر محیط اداری بسته به نیاز، فضای موجود، بودجه و طراحی داخلی، انواع متفاوتی از تابلوها قابل استفاده است. در ادامه مهم‌ترین مدل‌ها توضیح داده شده است.

۱. تابلو اتاق و درب اداری (Door Sign)

این تابلوها روی درب اتاق‌ها نصب می‌شوند و معمولاً شامل موارد زیر هستند:

• نام اتاق

• سمت و نام شخص

• شماره اتاق

• لوگوی سازمان

• عنوان دپارتمان

متریال‌های متداول:
پلکسی‌گلاس، مولتی‌استایل، آلومینیوم، استیل، ترکیب فلز و پلکسی.

این تابلوها معمولاً طراحی ساده، خوانا و رسمی دارند و می‌توانند با پایه دیواری یا با چسب دوطرفه نصب شوند.

۲. تابلوهای راهنما و جهت‌دهنده داخلی

این تابلوها در راهروها، لابی، آسانسور و ورودی ساختمان استفاده می‌شوند و برای هدایت مراجعه‌کنندگان بسیار ضروری‌اند.

ویژگی‌ها:

• طراحی روشن و خوانا

• نمایش جهت‌ها، طبقات، اتاق‌ها

• کمک به کاهش سردرگمی مراجعه‌کنندگان

۳. تابلو اعلانات اداری

تابلوهایی برای نمایش:

• برنامه جلسات

• اطلاعیه‌ها

• بخش‌نامه‌های داخلی

• نوبت‌دهی

• اخبار و پیام‌های سازمانی

تابلو اعلانات معمولاً از فلز، آلومینیوم و شیشه ساخته می‌شود و امکان نصب کاغذ یا مغناطیسی دارد.

۴. تابلو سازمانی و لوگوی پشت‌ میز (Logo Sign)

لوگوی برجسته یا تخت که معمولاً پشت میز مدیریت، لابی ورودی یا اتاق جلسات نصب می‌شود و یکی از مهم‌ترین عناصر هویت بصری یک مجموعه است.

بهترین متریال‌ها برای لوگوی اداری:

• استیل طلایی و نقره‌ای

• پلکسی براق

• چوب طبیعی

• مولتی‌استایل

• ترکیب فلز و نور مخفی RGB

این تابلو تأثیر بسیار زیادی در اعتبار برند و زیبایی محیط دارد.

۵. تابلوهای رومیزی اداری

برای میزهای پذیرش، راهنماها، شماره میز، اسم‌پلیت کارکنان، شماره نوبت و… استفاده می‌شود.

متریال: پلکسی، چوب، آلومینیوم، فلز.

۶. تابلوهای ترکیبی (فلز + پلکسی + نور مخفی)

مدرن‌ترین نوع تابلو اداری که جلوه‌ای شیک و لوکس ایجاد می‌کند. این مدل معمولاً در شرکت‌های خصوصی، آژانس‌های تبلیغاتی، دفاتر مهندسی و فضاهای مدرن استفاده می‌شود.

متریال‌های مورد استفاده در ساخت تابلو اداری

برای ساخت تابلوهای اداری می‌توان از متریال‌های مختلف استفاده کرد که هرکدام ویژگی‌های خاص خود را دارند.

۱. پلکسی‌گلاس

• ظاهر براق و شفاف

• امکان برش لیزری دقیق

• وزن کم

• مناسب برای تابلوهای رومیزی و درب اتاق‌ها

۲. مولتی‌استایل

• ظاهری شبیه فلز

• سبک و مقرون‌به‌صرفه

• ایده‌آل برای فضاهای داخلی

۳. فلز و آلومینیوم

• مقاوم و بادوام

• ظاهر رسمی و شیک

• مناسب برای تابلوهای مدیریتی، ورودی و راهنما

۴. استیل طلایی و نقره‌ای

• لوکس و شکیل

• بسیار مقاوم

• مناسب جهت لوگوهای اداری و تابلوهای VIP

۵. چوب و MDF

• گرم و طبیعی

• مناسب برای دفاتر معماری، کافه‌ها، دفاتر طراحی و فضاهای خاص

ویژگی‌های یک تابلو اداری استاندارد

برای اینکه تابلوی اداری حرفه‌ای و ماندگار باشد، رعایت چند ویژگی ضروری است:

• خوانایی بالا و فونت مناسب

• کیفیت چاپ یا حک لیزر استاندارد

• طراحی ساده اما شیک

• هماهنگی رنگ‌ها با دکوراسیون و هویت برند

• استفاده از متریال بادوام

• نصب محکم و دقیق

• ابعاد استاندارد متناسب با فضا

مراحل طراحی و ساخت تابلو اداری در نشانه‌ساز

در مجموعه نشانه‌ساز، تابلوهای اداری با طی مراحل زیر تولید می‌شوند:

۱. نیازسنجی و طراحی

انتخاب متریال، رنگ، زبان طراحی، نوع تابلو، موقعیت نصب و هویت بصری سازمان.

۲. ارسال پیش‌نمایش برای تایید

مدل سه‌بعدی یا طراحی گرافیکی برای تایید نهایی مشتری ارسال می‌شود.

۳. برش لیزری و ساخت قطعات

برش پلکسی، فلز یا مولتی‌استایل با دستگاه‌های دقیق لیزر.

۴. اسمبل و مونتاژ

اتصال لایه‌ها، چسب UV، نورپردازی و ساخت نهایی تابلو.

۵. بسته‌بندی و ارسال در سراسر ایران

تابلو به‌صورت ایمن بسته‌بندی و ارسال می‌شود.

مزایای سفارش تابلو اداری از نشانه‌ساز

• تولید سفارشی با طرح دلخواه مشتری

• قابلیت چاپ لوگو، متن و طراحی اختصاصی

• استفاده از بهترین متریال موجود

• کیفیت بالا و دوام طولانی‌مدت

• قیمت مناسب نسبت به کیفیت ساخت

• امکان سفارش عمده برای ادارات و شرکت‌ها

• زمان تحویل کوتاه و ارسال سریع

چگونه یک تابلو اداری مناسب برای شرکت خود انتخاب کنیم؟

برای انتخاب تابلو مناسب، به موارد زیر توجه کنید:

۱. سبک دکوراسیون داخلی

فضای مدرن → استیل، پلکسی، ترکیبی
فضای کلاسیک → چوب، فلز، برنز
دفاتر رسمی → فلز، مولتی‌استایل

۲. نوع کاربرد

اتاق کارکنان → تابلو ساده
اتاق مدیریت → تابلو لوکس و رسمی
راهرو → تابلو جهت‌یاب
لابی → لوگوی برجسته

۳. بودجه مورد نظر

مولتی‌استایل و پلکسی → اقتصادی
پلکسی + فلز → میان‌رده
استیل + نور مخفی → لوکس

۴. هویت بصری برند

رنگ سازمانی، لوگو و سبک طراحی باید در تابلوها حفظ شوند.

کاربرد تابلو اداری در محیط‌های مختلف

تابلوهای اداری برای مجموعه‌های گوناگونی استفاده می‌شوند:

• شرکت‌ها و سازمان‌های خصوصی

• ادارات دولتی

• کلینیک‌ها و مطب‌ها

• بانک‌ها و موسسات مالی

• هتل‌ها

• مراکز آموزشی

• بیمارستان‌ها

• دفاتر مهندسی

• فروشگاه‌ها و مراکز تجاری

در هرکدام از این فضاها کارکرد و سبک تابلوها متفاوت است.

جمع‌بندی

تابلو اداری یکی از مهم‌ترین عناصر هویت بصری و نظم سازمانی است که نقش کلیدی در راهنمایی مراجعه‌کنندگان، زیبایی فضا، تقویت برند و ایجاد محیطی حرفه‌ای دارد. انتخاب یک تابلو مناسب باید بر اساس نوع فضا، کاربرد، متریال و طراحی داخلی انجام شود. در مجموعه نشانه‌ساز امکان ساخت انواع تابلوهای اداری از ساده تا لوکس، با بهترین متریال و کاملاً سفارشی وجود دارد.

اگر برای شرکت یا مجموعه خود به دنبال تابلو اداری شیک، باکیفیت و حرفه‌ای هستید، نشانه‌ساز بهترین گزینه برای شماست.

کنفرانس بین المللی بازرسی و صداقت در کشور عمان ودر شهر مسقط برگزار گردید. تندیس این همایش به سفارش عمان و توسط شرکت نشانه ساز که با داشتن پرسنل و کادر مجرب که در امور بین المللی نیز فعال می باشد ساخته شده است. این تندیس با استفاده از ماده اصلی پلکسی گلس تولید شده است. طرح ذره بین که بسیار جذاب می‌باشد نمادی زیبا و متناسب با نام این کنفرانس است که توسط طراحان شرکت نشانه ساز انتخاب گردید. 

تندیس پلکسی گلس یکی از پرکاربرد ترین تندیس هایی است که در مجالس و همایش های مختلف مورد استفاده قرار می گیرد. این محصول تبلیغاتی معمولا" از دوقسمت پایه و بدنه تشکیل می شود و با قابلیت بالایی که دارد بسیار مناسب نوشتن متون تقدیر و تشکر و بزرگداشت بوسیله لیزر می باشد.

تندیس را علاوه بر پلکسی گلس از متریال دیگری نظیر کریستال، فلز ، چوب، مولتی استایل و... نیز می سازند.

فدراسیون شنا، شیرجه وواترپلو جمهوری اسلامی ایرا ن مخففIRSF به موجب قانون تشکیل شده است و متولی انجام امور مربوط به فعالیت ها و رشته های ورزشی آبی در ایران می باشد . این فدراسیون زیر نظر وزارت ورزش و جوانان فعالیت می نماید.

سفارش ساخت بج سینه فدراسیون شنا، شیرجه و واترپلو بنا به درخواست فدراسیون و توسط گروه تبلیغاتی نشانه ساز ساخت شده است. برای ساخت این بج از ماده اصلی آلیاژ فلزبرنج استفاده شده است و بنا به درخواست مشتری که همان فدراسیون می باشد آبکاری طلا برروی بج انجام گرفته است. روش ساخت این نشان اسید کاری بوده است و برای افزایش جلوه و زیبایی آن عملیات اره کاری و دوربرش توسط متخصصین ذیربط در نشانه ساز بر روی این بج سینه پیاده سازی شده است. این نشان سینه قابلیت اتصال به دوصورت سوزنی و مگنتی را دارا می باشد.

توضیح اینکه رنگ آبی بکار رفته در ساخت این بج نمادی از آب بوده و تداعی کننده آن است. و برای اینکه برای نشان دادن آب باید از رنگ آبی استفاده می شد لذا سازنده از رنگ کوره ای استفاده کرده است . این رنگ کوره ای علاوه بر زیبایی خاصی که به این بج فلزی داده است از ماندگاری بالایی نیز برخوردار می باشد. 

توضیح اینکه برای ساخت بج سینه فلزی علاوه بر برنج از فلزات دیگری نظیر استیل و آلومینیوم نیز استفاده می گردد. در ضمن بج دارای انواع گونگون دیگری نظیر بج چوبی، بج مولتی استایل،بج پلکسی گلس و... می باشد.

حکیم ابوالقاسم فردوسی در سال 329 هجری قمری در دهکده پاژ از توابع استان خراسان رضوی دیده به جهان گشود. ودر سال 416 هجری قمری دیده از جهان فرو بست. فردوسی شاعر حماسه سرای ایرانی و است و بزرگترین سراینده پاسی گو می باشد که نه تنها در ایران بلکه از شهرت جهانی برخوردار است.  شاهکار ایشان شاهنامه حماسه ملی ایران است. حکیم ابوالقاسم فردوسی نمادی از فرهنگ و ادبیات پارسی است. این شاعر گرانقدر سالها برای زنده نگه داشتن زبان پارسی تلاش کرد . این فرمانروای شعر پارسی نمادی از عشق به خاک و وطن است. 

تندیس حجمی چهره این بزرگ مرد تاریخ ایران توسط گروه تولیدی نشانه ساز به سفارش سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری طراحی و تولید شده است. متریال ( جنس ) مواد استفاده شده در سردیس چهره حکیم ابوالقاسم فردوسی فلز زاماک وجنس پایه از سنگ  و در ساخت از تکنیک های مدرن مدل سازی سه بعدی استفاده شده است. سازمان‌ها و نهادهای مختلف می‌توانند سفارش ساخت تندیس حجمی از چهره بزرگان ایران را به ما بسپارند. ما نیز تضمین می‌دهیم اثری باکیفیت و درخور به مشتریان خود تحویل دهیم.

متریال ( جنس ) مواد استفاده شده در این تندیس استیل، برنج و پلکسی است و در آن از تکنیک های مدرن مدل سازی سه بعدی استفاده شده است.جهت اطلاع بیشتر از هزینه ساخت تندیس با همکاران ما تنها با یک تماس تلفنی ارتباط برقرار سازید.

سازمان بنادر و دریانوردی یک سازمان دولتی در ایران است که وابسته به وزارت راه و شهرسازی می باشد. مهمترین و اصلی ترین وظیفه و ماموریت این سازمان، مدیریت امور بندری و امور دریایی و بازرگانی کشور جمهوری اسلامی ایران می باشد. نام قبلی این سازمان سازمان بنادر و کشتیرانی بوده است که براساس قانون مجلس شورای اسلامی در مورخ دهم اردیبهشت ماه سال هزارو سیصدو هشتادو هفت شمسی تغییر نام پیدا نمود.

بج سینه سازمان بنادر و دریا نوردی توسط گروه تبلیغاتی نشانه ساز و به سفارش سازمان مزبور ساخته شده است. سازنده این بج فلزی برای ساخت آن از متریال زاماک و با آبکاری طلا استفاده نموده است. این بج به روش ریخته گری تولید شده است. طرح این نشان سینه به گونه‌ای است که باید در مرحله برش‌کاری دقت و ظرافت زیادی صورت گیرد. در طراحی و ساخت این نشان از فناوری های مدل سازی سه بعدی پیشرفته استفاده شده است. طراحی کار برگرفته‌ از لنگر و سکان کشتی است تا به خوبی بیانگر نوع و اسم سازمان باشد. این بج یا نشان سینه قابلیت اتصال مگنتی و سوزنی را دارد. بج سازمان بنادر و دریانوردی به دلیل طرح سه بعدی نمای متفاوت و زیبایی دارد که بسیار جلب توجه می‌نماید. 

کمیته المپیک جمهوری اسلامی ایران دراردیبهشت ماه سال 1325شمسی تشکیل گردید و در سال 1326 به عضویت رسمی از سوی کمیته بین المللی المپیک پذیرفته شد.

این کمیته سازمانی است مستقل، غیر انتفاعی و دارای استقلال مالی می باشد و بر اساس ماده واحدۀ مصوب نوزدهم تیر ماه یکهزار و سیصد و هفتاد و سه مجلس شورای اسلامی که در تاریخ 29/4/1373 به تائید شورای نگهبان رسیده است در شمار موسسات عمومی غیر دولتی محسوب می شود. کمیته ملی المپیک جمهوری اسلامی ایران بر اساس اصل مندرج در منشور المپیک به منظور توسعه ورزش، تربیت نیروهای جوان، حمایت از نهضت المپیک، رونق بخشیدن رشته های ورزشی و برنامه بازیهای المپیک و آسیایی و همچنین شرکت در اقداماتی که موجب ارتقای صلح و حمایت و ترغیب اخلاقیات ورزشی باشد تاسیس شده است.

تندیس کریستالی کمیته ملی المپیک جمهوری اسلامی ایران از نمونه کارهای زیبا در ساخت تندیس محسوب می گردد  که به سفارش کمیته ملی المپیک و توسط  شرکت تبلیغاتی نشانه ساز طراحی و ساخته شده است.

متریال ( جنس ) مواد استفاده شده در این تندیس، کریستال است و در آن از تکنیک های مدرن طراحی شفاف استفاده شده است همچنین با بهره گیری از تکنیک چاپ لیزری داخل شیشه ،جلوه خاصی را در آن ایجاد کرده است.

شرکت کارخانجات ریسندگی، بافندگی و پوشاک جامعه با 37 سال سابقه فعالیت  موفق در حوزه نساجی بر اساس نیاز جامعه در سال 1364 تاسیس گردید.این شرکت به عنوان یکی از بزرگترین کارخانجات تولید کننده پارچه فاستونی و پوشاک در ایران قلمداد می شود که با بکارگیری آخرین فناوری صنعت نساجی جهان و نیز نوآوری در تولید، در سایه مدیریت علمی، فعال و پویا توانسته است امروزه نقطه درخشانی از یک صنعت بزرگ شود، که تولیدات آن از نظر کیفی با بهترین محصولات فاستونی دنیا رقابت کند.

بج سینه  جامعه به سفارش شرکت جامعه و توسط شرکت تبلیغاتی نشانه ساز ساخته شده است. متریال مورد استفاده در ساخت آن آلیاژ برنج می باشد که با آبکاری کروم و به روش اسید کاری تولید شده است. 

نکته اول اینکه برای بالا بردن و افزایش زیبایی بج جامعه، متخصصین و طراحان شرکت عملیات از اره کاری و دور برش استفاده کرده اند. این  نشان سینه قابلیت اتصال مگنتی و سوزنی را دارد. مشتری بنا به سلیقه و نظر خود نسبت به انتخاب نحوه  و نوع اتصال بج سینه اقدام می نمایند. نکته دیگری که باید به آن اشاره نماییم  بهره گیری از رنگ کوره ای به دست رنگ کاران مجرب است. رنگ کوره‌ای باعث افزایش کیفیت و ماندگاری بالای این نشان سینه شده است. این بج فلزی ماندگاری و جلوه جذابی دارد. آبکاری طلا نیز روی این کار قابل اجرا می‌باشد.

 در سال 2012 میلادی مصادف بود با برگزاری المپیک که در شهر لندن برگزار شد و شعار المپیک در آن سال صلح در جهان نام گرفته بود . در ایران نیز مدال صلح المپیک توسط تیم نشانه ساز به سفارش کمیته ملی المپیک طراحی شده و با ظرافت و دقت بسیار بالا ساخته شد.

 ساخت مدال صلح المپیک۲۰۱۲ لندن با بهره گیری از تیم طراحی مجرب و  مدل سازی(کلیشه) فوق پیشرفته و دقیق که توسط این مجموعه در سه رنگ زرد، نقره و برنزی تولید شده است.

متریال (جنس) مواد استفاده شده در این مدال ها زاماک است و در سه مدل آبکاری طلا، نقره و برنز به تولید رسیده است. همچنین در این پروژه بند اختصاصی برای این مدال ها نیز توسط مجموعه تبلیغاتی نشانه ساز طراحی و ساخته شده است.

یکی از مهمترین عواملی که در قیمت نهایی یک مدال تاثیر اساسی و مستقیم دارد عبارت است از نوع طراحی و وزن مدال ، هرچه وزن مدال بیشتر باشد برای ساخت مدال از ماده اولیه بیشتری استفاده شده است وبالطبع قیمت آن افزایش می‌یابد. 

جاسوئیچی یکی از ابزارهای تبلیغاتی ارزان قیمت و پرکاربرد است که امروزه در تمامی جوامع بشری مورد استفاده قرار می گیرد و قابلیت تبلیغ هر محصول وکالا و خدمات را به سادگی و با سرعت دارا می باشد.

جاسوئیچی ها بر اساس نوع متریالی( سیلیکونی، فلزی، چرمی، پلاستیکی، چوبی و...) در ساخت آنها بکار برده می شوند ویا نام مورد تبلیغی که برای آن تهیه شده اند ، قابل اسم گذاری هستند واین نام گذاری ها صرفا" برای مشخص شدن نوع جاسوئیچی می باشد. به عنوان مثال وقتی جاسوئیچی از سیلیکون درست شده باشد به آن سیلیکونی گفته می شود اما اگر برای باشگاه پرسپولیس باشد به آن پرسپولیسی می گویند.

 جاسوییچی سیلیکونی پرسپولیس توسط تیم نشانه ساز طراحی و تولید شده است که از جنس سیلیکون ساخته شده است و در  فرآیند ساخت آن از قالب استفاده شده است. ابتدا به صورت دقیق و با ظرافت بالا قالب تهیه شده است و سپس در مرحله بعد تزریق سیلیکون داخل قالب انجام شده است که از بهترین نوع مواد سیلیکون و رنگ های با کیفیت در متریال تولید بکار رفته است.

شرکت ریوانس یکی از بزرگترین تولید کنندگان انواع و اقسام لوازم آرایشی و بهداشتی است و مرکزاصلی آن در کانادا واقع می باشد. نمایندگی این شرکت باتوجه به شناختی که از شرکت نشانه ساز و سابقه کاری و تجهیزات آن داشت ساخت بج سینه خودرا به آنها سپرد. شرکت نشانه ساز نیز تمام توان خودرا گذاشت تا طراحان با دقت و ظرافت بالا نسبت ساخت یک بج سینه به زیباترین شکل ممکن اقدام نمایند.

شرکت نشانه ساز بج سینه ریوانس را با استفاده از متریال برنج ، با آبکاری کروم و به روش اسید کاری تولید نمود.سپس برای افزایش کیفیت عملیات، دور برش نیز روی این بج پیاده سازی نمود تا لوگوی این شرکت نمای مناسب تر و چشم نوازتری پیدا کند. بج  ریوانس را می‌توان با آبکاری طلا و اتصال سوزنی یا مگنتی تولید نمود.

قیمت بج سینه به عوامل مختلفی وابسته است که از آن جمله می توان به نوع طراحی، متریال مورد استفاده، تیراژ و... اشاره نمود .